Translate The Free World Charter

French Translation

Thank you for offering to translate our site into French. This translator form has now been locked for 24 hours to prevent more than one person editing. If you don't intend to do any translation now, please click here to unlock and exit the translator.

This page contains all text from the site so is quite long, but don't worry, you can do some, save your work and come back to it later. Your translation won't be published until it's complete.

Before you start, please read our translation guidelines:

Please only attempt this if you are competent in both English and French.
Please use the same punctuation and capitalisation - even if it looks wrong.
Please do not colour the language or alter what is being said.
All the text from the website is separated into blocks and flows as you would read it on the website, but this may not always be the case. Please make sure you understand what is being said in each block before translating. Refer to the site if necessary. (The translation may contain some text that is not currently visible on the site, but is reserved for future use)
The word 'free' should be translated as follows: For 'The Free World Charter' use the 'liberated' definition (eg. English literal: 'The Liberated World Charter'). For 'Let's make everything free', use both 'gratis' AND 'liberated' (eg. English literal: 'Let's make everything gratis and liberated')
This website uses a UTF-8 character set. You do not need to enter HTML for non-latin characters. Just type as you would normally.

Please help us complete these blocks of translation for this language.

English text:

French translation:

"F-Day: The Second Dawn of Man is well written, well postulated and well worth buying. I finished the book in just a couple of days and it was everything I hoped it would be."

"Brilliant! A roller coaster of a story that is perfect for anyone that cares about the future. I MEAN REALLY CARES ABOUT THE FUTURE!"

"Fast-paced and exciting, this book could easily be a screenplay for a Hollywood action drama. Conspiracies! Danger! And amidst all that, hope for a better tomorrow."

"An excellent work of fiction based on something very real, the concept of a moneyless world. Often, non fiction books about social issues and 'political' ideas can get a bit tiresome for some, but by placing these issues in a fast moving and highly readable story, Colin Turner brings the resource based economy ideas to a mainstream audience."

"You never change things by fighting the existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete." – R. Buckminster Fuller

Sharebay is a searchable people-powered economy that operates on the principle of free-sharing. There's no trade, credits or barter, and it's completely free to use!

Furniture, electronics, professional services, technical skills, accommodation, tool-sharing... you name it, you can find it on Sharebay.

Whoever has the most money has the loudest voice, which is why the advertising industry is so huge. But what about all those great causes who have an important message to share and no budget to spend on advertising? How do you get that message out there?

The idea of donating money towards a cause whose aim is to free the world of money does seem a bit ironic, but this is the reality of our current system. It really is the most effective way to help us spread our message.

We Will Be Free (Song)

Find out more about an Open Access Economy

The Free World Charter proposes an Open Access Economy - an alternative method of organising human society without the limitations of trade and markets to ensure that every person's needs are met without condition.

To find out more about an Open Access Economy, please visit our

wiki page.

TEDx Talk by founder Colin R. Turner

Please supply an email address in case we need to contact you:

Your translation, if complete, will be published immediately. Translations are checked periodically but are mostly unmoderated. We would kindly ask you not to abuse this trust and stay within our specified guidelines above. Thank you, ;)

The Free World Charter 2024. Please feel free to use any content from this site.. Contact Us